五代史伶官传序
【宋】欧阳修
呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。
世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹,与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。
方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仑皇东出,未见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?
《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《伶官传》。
注释及翻译
译文:啊!国家的兴盛与衰败的道理,虽说是天意,难道不是人为的缘故吗?探究庄宗得天下和失天下的原因,就可以知道了。
世人传言晋王李克用临死时,曾把三支箭交给庄宗,并对他说:“梁是我的仇人,燕王是我扶持的,契丹与我结为兄弟,但都背叛了我而归附于梁。这三件事,是我的遗恨。给你三支箭,希望你不要忘记你父亲报仇的心愿。”庄宗收下箭藏在宗庙里,此后打仗时,就派官员以少牢之礼祭祀于宗庙,恭敬地取出箭,放入锦锻织的袋子里,背着它冲杀在前,等打了胜仗,又把箭放回宗庙。
当庄宗用绳子捆着燕王父子,用木匣装放着梁王君臣的头颅,进宗庙,把箭交还先王,禀告报仇成功的消息的时候,他意气之盛,可以说是豪壮啊!等仇敌已灭,天下平定,一个人在夜间呼喊,叛乱的人四方响应,庄宗慌张东逃,还没等见到敌人,官兵们就离散了,只乘下君臣互相瞧着,不知投奔哪里是好,以至于剪断头发,对天发誓,眼泪沾湿了衣裳,这又是多么衰败啊!难道真是得天下难而失天下易吗!还是推究他成功或失败的原因,都在于人为的缘故呢?
《尚书》说:“自满招致损失,谦虚得到好处。”忧患与勤劳可以使国家兴盛,贪图安逸享乐可丧失性命,这是很自然的道理。所以当庄宗气势旺盛时,天下所有豪杰无人能同他对抗,等到衰败时,几十个伶人就可使他命丧国亡,为天下人所耻笑。可见祸患常常是由微小的事情积累而成的,聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰,难道仅仅是伶人的事吗?于是作《伶官传》。
注释:1、伶(líng)官:宫廷中的乐官和授有官职的演戏艺人。
2、原:推究,考查。庄宗:即后唐庄宗李存勖,李克用长子,继父为晋王,又于后梁龙德三年(923)称帝,国号唐。同年灭后梁。同光四年(926),在兵变中被杀,在位仅三年。
3、晋王:西域突厥族沙陀部酋长李克用。因受唐王朝之召镇压黄巢起义有功,后封晋王。
4、矢:箭。梁:后梁太祖朱温,原是黄巢部将,叛变归唐,后封为梁王。
5、燕王:指卢龙节度使刘仁恭。其子刘守光,后被朱温封为燕王。此处称刘仁恭为燕王,是笼统说法
6、契丹:宋时北方的一个部族。
7、与:赐给。其:语气副词,表示命令或祈求。乃:你的。
8、庙:指宗庙,古代帝王祭祀祖先之所。此处专指李克用的祠,同下文的“太庙”。
9、从事:原指州郡长官的僚属,这里泛指一般幕僚随从。少牢:用一猪一羊祭祀。
10、纳之:把箭放好。
11、系:捆绑。组:绳索。
12、函:木匣。此处用作动词,盛以木匣。
13、先王:指晋王李克用。
14、仇雠(chóu):仇敌。
15、一夫:指庄宗同光四年(926)发动贝州兵变的军士皇甫晖。
16、誓天断发:截发置地,向天发誓。
17、岂:难道。欤(yú):表疑问的语气助词。
18、抑:表转折的连词,相当于“或者”、“还是”。本:考究。迹:事迹,道理。
19、《书》:《尚书》。
20、逸(yì)豫:安逸舒适。忘:亡的通假。
21、举:全、所有。
22、忽微:形容细小之事。忽是寸的十万分之一,微是寸的百万分之一。
23、溺:溺爱,对人或事物爱好过分。
24、也哉:语气词连用,表示反诘语气。
作者:NGA-gyb光惩戒之箭韦鲁斯出装推荐 韦鲁斯怎么出装。惩戒之箭韦鲁斯是一个有着超长射程的射手英雄,物理和魔法的混合百分比伤害,让韦鲁斯不管在何时都是一个有着极大威胁到的角色。那么在手游中,该如何操作韦鲁斯呢。被动:复仇之欲击杀英雄或参与 ...
率土之滨最近又更新了一波大改动,其中的政策系统终于上线!使得率土的玩法又更丰富多层次了!之前内测时就爆料说孙坚、赵云等政策武将异军突起,一些仓库将终于有了用武之地。内政玩法正式上线后,孙坚依旧是被称为神,其政策技能就是双倍扫荡经验,简直 ...
前言:本文首发于“零氪玩家花席”的公众号,然后发布至今日头条,其他平台看到这一行字就是抄袭。花席每天发一篇新文章,但你不一定收到推送,关注后打开花席的主页点击“文章栏目”就是最新文章。本期队伍推荐: 鬼神骑(弓)投稿玩家:嘤嘤嘤呐这个鬼神骑 ...
今天,我们开始推进穿越火线钢铁终结者的剧情了,本来,我是打算先更地狱终结者,但我发现地狱终结者的剧情比较好理解,反而是这个钢铁终结者的剧情相当难找,于是,作为一个优秀的小编,我决定先做难的这个剧情,因为钢铁终结者的剧情资料非常少,那么, ...
大家好,我是剑风。星耀钻石段的游走上ban率比起高分段上毫不逊色,依然有可能形成六Ban游走的悲惨景象,如何能在夹缝中选到自己心仪的辅助就变得尤为重要。现版本星耀段位依然强调对线强势一方占优,比起高分段的玩家们配合默契,星耀段的玩家往往并没有 ...
视频加载中...为进一步发挥驻宁高校的理论优势,推动大学生成为高校“思政好声音”的积极传播者和大中小学思政课一体化建设工作的主动践行者,中共南京市委教育工作委员会、南京市教育局借助扬子晚报•少年志融媒平台推出南京大学生“思政好声音”•宁听青春说 ...
一说起热门武将,相信不少萌新都会想起诸葛亮,吕布这些武将。其实这很正常,毕竟这些武将经常露脸,被人记住也是应该。然而一问到具体强在哪,相信绝大部分萌新都只会说战法强,但怎么强呢?不知道。这可不是一个好现象,毕竟战法是游戏中的重要组成部分 ...
日前,NEXON公开了旗下的手游《地下城与勇士Mobile》(以下称,DNF手游)的魔法师(女)角色的两款全新转职。首先,作为魔法师(女)职业的全新转职,将推出“战斗法师”和“小魔女”。开发商表示,这两款职业均在维持原作《地下城与勇士》角色特点的同时通过 ...
作者:NGA-jiqing3503以下工程攻略,已经覆盖所有必备的工程学用品。按照以下顺序冲工程,效率较高。基维斯的各种材料,因图纸获取复杂,不在这里描述,请直接AH购买。正文:(侏儒种族+15工程技能,冲技能过程会产生变化,请自行调整,以最低成本为主)。 ...
《神奇宝贝》是上世纪末期便开始连载的动画,成为了90后一代人的童年回忆,即使在今天,也仍然有许多喜欢并关注着它的小伙伴。动画讲述了小智一行人背上行囊一路远行,途中不断遇到敌人或朋友,打败或者收服许多的神奇宝贝的故事。在动画中更是涉及到了几 ...
阵容一:亦壁家杰周瑜+孙策+曹仁+太史慈+甄姬这套阵容如同赤壁之战的豪杰组合,强大的灼免压制能力使他们在面对各种阵容时都能游办有余。但要小心,灼免的姜维或许会成为他们的劲敌阵容二:智勇双全郭嘉+荀彧+诸葛亮+太史慈+吕布郭嘉、荀彧和诸葛亮的智谋 ...
你愿意为一款游戏充值多少钱?这是个很难回答的问题,毕竟每个人的情况都不同。有的人倾向于白嫖,有的人倾向于花钱买时间,只为一个“爽”。《天涯明月刀ol》作为一款国产武侠MMORPG网游来说,有着辉煌的过去,将之称之为国产网游发展的“分割线”并不为过。 ...
[海峡网]主流阵容搭配明日方舟最强阵容汇总 明日方舟常用阵容/主流阵容搭配大全。这里为大家推荐了一些常见阵容的搭配方法,感兴趣的小伙伴一起来看看明日方舟最强阵容汇总 明日方舟常用阵容/主流阵容搭配大全吧。主流阵容搭配本期由清狸まおう我来为大家 ...
就在《逆水寒》玩家热热闹闹的公测期间,曾发行《古剑奇谭》系列和《神舞幻想》的网元圣唐也终于拿出了《古剑奇谭OL》的凌云内测,经历了七次测试的玩家们终于佛系不下去了:“大家不要再提意见了,求马上公测!”《古剑OL》被吹爆?游戏中规中矩而已!删档 ...
hollow,大家好,这里是内敛,这篇文章说的是【荒海】地下的两次降水位方块解密。涉及到稻妻世界任务《农民的宝藏》中的石板之一(第二个解密旁)。首先是第一个方块解密:站在台阶处,面向四个方块,如图:面向方块(我已经标记上数字),首先击打一号一 ...
索比斯 消强减伤必备精灵,如果BOSS是一回合吃不住招的那么这个精灵就很强势,直接养活幻境这样需要堆回合的精灵。对于其他精灵也是比较有效,例如有的平民玩家有圣谱有索伦森,但是没有大表姐这样的高效引爆,就只能靠着撑减伤给咤克斯,然后咤克斯引爆 ...
哈喽,大家好,我是拾柒。导读:温迪是原神中的“万金油”角色,有没有温迪,可谓是两款游戏。无论是大世界探险,还是秘境、深境螺旋,温迪都能发挥重要的作用。尤其是,1.4版本之后,温迪返场,很多玩家都拿到了温迪,故为大家分享一下,拾柒对于温迪的一 ...
查看更多正文字体大小:大解密游戏谜画之塔详细图文攻略中文版——第一(2009-10-0116:19:46)转载捡起红丝巾和地上的纸(门钥匙),把门钥匙放到门上,大门开了。点击老人,他会讲述故事,捡起地面中间的罗盘右侧的椅架上点击,捡红色物体和松鼠画片点击房间 ...
智囊猛将齐聚账前,同八方诸侯逐鹿天下。已然历经三十余载的光荣《三国志》系列,凭借着三国题材中最为细致的史实&演义细节考究,历代不断推陈出新的策略游戏玩法,以及美轮美奂的美术呈现,成为了我们三国英雄梦中不可或缺的那一块拼图。如果你想在 ...
喜欢玩游戏的玩家一定都知道CAPCOM的大名,CAPCOM一般被国内的玩家们称为卡普空,也被玩家戏称为“卡婊”。作为日本的游戏大厂之一,在整个游戏界也非常有名的存在,旗下有着包括《生化危机》《鬼泣》和《怪物猎人》在内的多款世界闻名的IP。而卡普空真正在 ...